Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De arme spreekt smekingen; maar de rijke antwoordt harde dingen. |
| WLC | תַּחֲנוּנִ֥ים יְדַבֶּר־רָ֑שׁ וְ֝עָשִׁ֗יר יַעֲנֶ֥ה עַזֹּֽות׃ |
| Trans. | taḥănûnîm yəḏaber-rāš wə‘āšîr ya‘ăneh ‘azzwōṯ: |
| AC | כג תחנונים ידבר-רש ועשיר יענה עזות |
| ASV | The poor useth entreaties; But the rich answereth roughly. |
| BE | The poor man makes requests for grace, but the man of wealth gives a rough answer. |
| Darby | He that is poor speaketh with supplications, but the rich answereth roughly. |
| ELB05 | Flehentlich bittet der Arme, aber der Reiche antwortet Hartes. |
| LSG | Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté. |
| Sch | Der Arme redet bittend; aber der Reiche antwortet grob. |
| Web | The poor useth entreaties; but the rich answereth roughly. |
